Yea!
There are days like that... when I make the baskets without much effort,
the same basket that I've tried so hard but couldn't make before...
Like the hero who lives happily ever after in a fairy tale...
a day when everything seems to be on my side.
This is a very popular item for men. What do you think?
Yes, it's nice.
It's childish, tacky, and dizzy. It's everything.
Wow, it's so pretty. What do you think?
Oh, it is my style but how can you afford...?
Don't you think it'll look good on the Professor?
He always pays when we eat out so I want to buy a present for him.
Do you think he'll like it?
Didn't you say you wanted to research the stores?
Let's go check out other places.
Okay. Just one minute. Unni, how much is this?
Mom, give me some money so I can get some ice cream.
Okay. Oh, I left my wallet.
Yoo Na, do you want Dad to buy it for you?
Ahjussi, why would you buy me ice cream? Forget it.
Yoo Na, don't call your dad an Ahjussi.
Ha!
It's okay. This is Ahjussi Era.
Haven't you heard? Ahjussi-dol is more popular than idol groups.
But isn't it better to be Dad-dol than Ahjussi-dol?
Nurse Ha, just drink your coffee.
Yes, Aunt.
What? Uncle did?
You didn't have to.
This is...
What do you think? Isn't it really great?
It suits your style perfectly. Perfect.
Uh... yes. It is. I'll enjoy it.
Wear it when we meet later. I'll be leaving now.
Dr. Lee, Young Kwang, bye!
Ok Sook, tie this necktie for me.
Why should I tie that for you? Do it yourself.
It's been so long that I forgot.
It's not like you have Alzheimer's disease. How can you forget that?
Ok Sook, there's a perfume-like scent coming from you.
What do you think you're doing? Let go.
What are the two of you doing?
I can't believe Uncle died.
Oh dear... Uncle used to love me so much.
Cry when you get there.
Why are you hanging on to me and crying here?
If everyone is ready, let's go.
Let's go! Ba Ni, let's go.
Oh, my poor Uncle...
We're leaving.
Maybe I should go with you.
The 4 of us is enough. You stay here and take care of the kids.
Don't worry. I'll take good care of Yoo Na and Joon.
Okay!
Have a safe trip.
Let's see, should the 3 of us sleep together in my room tonight?
I'll tell you fun stories and play games with you.
I don't need it. I'm going to sleep by myself.
Oh, brother.
It just won't work.
I have to wear this.
Oh, well, it's only for a short time.
I'm sorry. I'm a little late.
It's okay.
What are you doing?
Huh? It's not it.
Did you wear it under this?
What are you doing?
You didn't wear the shirt I gave you?
Oh, that... I thought it was too hot now to wear it.
You're wearing 2 layers of clothes.
I'm so hungry. Should we eat something before the movie?
I haven't slept alone in so long that it's hard to fall asleep.
Oh, that scared me.
Oh!
You scared me!
Yoo Na, why are you out here?
It's none of your business.
Oh, you must have come out here because the thunder scared you.
Be honest. You were afraid of a ghost coming to visit?
I am not scared of things like ghosts.
You are scared. Be honest. You're scared, aren't you?
That ghost is over your head right now.
Yoo Na, stop joking around.
Joking?
You think I'm Yoo Na?
Scaredy Cat.
Wow. The two of you slept here? Why?
Yoo Na was scared so I stayed here with her.
Liar. You're the one who was scared.
I think I'm going to go to my bed and sleep some more.
Unni, was Ahjussi always a scaredy cat like that?
Uncle? Maybe.
I think he acts tough gets scared easily.
Really?
Professor! I'm here.
You're here?
What's wrong?
You're not wearing that shirt I gave you again?
It's not a shirt you would wear around the house.
It's too hot to wear it. It's not right to wear it at home.
So when will you wear it?
I'll wear it later.
How can you dismiss my sincerity like that?
When did I dismiss your sincerity?
That's what you're doing right now.
It's proper manner to show that you enjoy the gift to the gift giver.
Once you give it, you're done.
Must you check to see when I'll wear it?
Oh, really!
Where are you going? You said you wanted to go somewhere with me.
I suddenly decided I didn't want to!
Yeo Jin! Yeo Jin!
She sure knows how to tire out a person.
Young Kwang. Big news!
Yeo Jin and Kyu Han had a huge fight just now.
My brother and Yeo Jin fought?
Yes. They were fighting over that t-shirt
and then Yeo Jin suddenly got up and left in a huff.
She did?
They definitely have different tastes and styles.
No. At most, Yeo Jin likes spicy food and my brother doesn't. That's about it.
Oh, and Yeo Jin likes to drink but my brother can't even have a sip,
Yeo Jin like pop music but my brother likes classic.
My brother is a clean freak but Yeo Jin is kind of sloppy.
What are you saying?
That means they're totally different.
There's nothing they have in common.
A couple fights a lot, even over one difference.
But with them, everything is different.
You think so?
Eat up.
Okay.
Yoo Na!
Scaredy-cat.
Oh, Ji Won. Did you offer your greetings?
Yoo Na?
She's eating well and is just fine.
You don't know how well Yoo Na listens to me. Don't worry.
Scaredy-cat.
Wow. You succeeded again?
Yeah. Ahjussi gets scared really easily.
Why do you call my uncle Ahjussi? Just call him Dad.
If you do, he'll treat you really well.
You can get a lot of money out of him.
I don't want to. He's not my dad so why should I call him Dad?
Why is that so hard?
If you give me money, I can even call you Unni.
I don't care how much money he gives me.
I've never once thought of him as my dad.
But he's the man your mom loves.
He may be that to her but to me, he's just Ahjussi.
He'll be Ahjussi until I die.
What could be so hard about calling him Dad?
Wow. It's too complicated. Forget it.
You home?
Yes. You were here?
What is that?
This?
Let me see that for a second.
What is this?
Did you buy something from the store I bought your shirt at?
No. I exchanged the shirt you gave me.
What?
I won't wear that shirt anyway.
Instead of keeping something I wouldn't wear, isn't it better to change it?
Does that make any sense?
How can you exchange the first gift I gave you?
Would you exchange your girlfriend if she did something you don't like?
That's ridiculous. A thing is different from a person.
No, one action can reveal 10 things about a person and you're totally capable of it.
Aren't you over reacting over just a shirt?
Just a shirt? I guess you're right.
To you, my gift was just a piece of material.
Okay, fine! I'll go change it back. Are you happy?
Is everything that simple to you?
The meaning of my gift has already been lost.
It would have been better for me to not have given it in the first place.
What do you want me to do?
Why are you guys acting like this over nothing?
Please stop fighting.
Yoo Na!
Why are you in here, in the dark with your hair down like that?
What?
Scaredy cat! Neener-neener!
Han Yoo Na!
What?
You're really...
Okay.
Fine.
I'll give up on you calling me Dad.
But at the least, we need to stand up to our responsibilities.
Yours is to recognize that I'm an adult
and mine is to take care of you when your mom's not here.
I don't need you to take care of me.
I can take care of myself.
This is really hard.
Ahjumma, please give me another bottle of soju.
Okay.
Yeo Jin.
Why are you here?
Are you very angry?
It's not that I'm angry. I'm just sad.
About what?
If you think about it, we're too different.
Would you like a drink?
Oh, I don't drink.
Ahjummoni, please give us a bottle of soda.
Okay.
See that?
There's nothing we have in common,
from our taste in t-shirts to what we drink. It's all so different.
I can handle one drink.
Professor...
You've been shooting baskets all this time?
Yeah.
You look like you're in a good mood.
The baskets were easy to make today.
Professor, aren't you drinking too much?
I'm fine.
Yeo Jin, do you know what's most important when you take pictures of people?
What? Why do you ask?
You have to know the person for the pictures to turn out good.
If you don't, you get a fake picture.
You have to shoot the person as they are to get a true picture.
The jerk who says rude things
and don't know how to treat other people well...
The jerk who can't say I'm sorry when he's done something wrong.
For those jerks, you have to shoot them as the jerk they are.
That's how you get a true picture.
I didn't think you knew but you know yourself very well.
Of course I know. And I know you.
Yes, I'm sure you do.
Someone who can't even pick out a shirt
and who can't clean up the mess she made.
Someone who drinks too much
then goes home on the back of a man then throws up all over him.
That's who I am to you, right?
Bingo!
What is he getting mad at me for?
I don't care.
It's fine. I'm not scared. I'm not scared.
I can sleep alone.
I can. I can sleep alone.
So what if she doesn't call me Dad? I'll still be a dad to her.
No matter what anyone says, I'm Yoo Na's dad. Yoo Na's dad.
Daddy!
What? What's wrong?
There's a person outside the window,
in a tree... a person is hanging there...
What are you talking about?
Yoo Na, did you just call me Dad?
I don't know. I'm just scared.
Thank you, Yoo Na.
So that was the ghost.
Yoo Na, don't worry.
My daughter called me Dad for the first time.
This is the least I can do for her.
I can do this.
The great dad of Yoo Na, Kim Sung Soo! He can do this!
Professor, will you really be okay? You had so much to drink.
I'm fine. Hurry and get in.
Be careful on your way home.
Bye.
Okay.
Look here. Are you okay?
What happened?
Why is he like this?
Oh, the smell of alcohol...
He knows he can't drink so why did he drink so much?
Who did he drink with?
I don't know.
Someone called here on his cell phone so I went and got him.
What's this?
Did you make it home okay?
I know you drank tonight to accommodate me.
I'm sorry and sorry again.
I'll try harder too, from now on.
Thank you for tonight.
There are days like that...
when the hero of the fairy tale who lives happily ever after isn't me
but someone else... those kinds of days.
I wanted to start biking.
With a simple trade, a miracle of gaining a house step by step.
Please let me have a red pin miracle like that.
I was just going to check my email but this porn movie just...
Go ahead and sleep. I need to go over some material in the office.
Why did that pop up?
All that trust I built up will be destroyed in one shot.